Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

rond van vorm

Толкование Перевод

1 shape

n. gedaante; vorm; vermogen; patroon, structuur
--------
v. vormen; zich ontwikkelen; vorm geven

shape¹

[ sjeep]

I 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 vorm ⇒ gestalte, gedaante, verschijning

2 (bak/giet)vorm ⇒ model, sjabloon

♦voorbeelden:

1   in all shapes and sizes • in alle vormen en maten

     give shape to • vorm geven aan, tot uitdrukking brengen

     take shape • (vaste/vastere) vorm aannemen/krijgen

     round in shape • rond van vorm

     in the shape of • in de vorm/gedaante van

¶ 〈 met ontkenning〉 in any shape or form • in welke vorm dan ook, van welke aard dan ook

     I've had no trouble with him in any shape or form • ik heb op geen enkele manier moeilijkheden met hem gehad

     knock/lick something into shape • iets fatsoeneren/bijschaven

     knock out of shape • vervormen

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 informeel〉

1 (goede) conditie ⇒ (goede) toestand, vorm

♦voorbeelden:

1   in bad/good shape • in slechte/goede conditie

     in(to) shape • in (goede) conditie

     that's the shape of it • zo staan de zaken (ervoor)

     out of shape • in slechte conditie

————————

shape²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈ook +up〉 zich ontwikkelen ⇒ zich vormen, vorm aannemen/krijgen

♦voorbeelden:

1   we'll see how things shape (up) • we zullen zien hoe de dingen zich ontwikkelen

     shape (up) well • zich gunstig ontwikkelen

¶ shape up • zich goed (gaan) gedragen, zijn fatsoen houden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vormen ⇒ maken, ontwerpen

2 plannen ⇒ regelen

3 bepalen ⇒ vormen, vorm/richting geven aan

4 passend maken 〈 bijvoorbeeld kledingstuk〉

♦voorbeelden:

1   shape earth and leaves to make a bed • met aarde en bladeren een bed maken

     shape something from • iets vormen uit/met, iets maken van

     shape plastic into buckets • uit/van plastic emmers maken

     shaped like (a pear) • in de vorm van (een peer), (peer)vormig

2   shape one's course for home • op huis aan gaan

English-Dutch dictionary > shape
2 round in shape

round in shape

rond van vorm

English-Dutch dictionary > round in shape
3 around

adv. rondom; in de omgeving
--------
prep. om, rond; ongeveer

around¹

[ əraund] 〈 bijwoord〉

1 rond 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ in de vorm/richting van een cirkel

2 in het rond ⇒ aan alle kanten, verspreid

3 〈 nabijheid〉 in de buurt ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 überhaupt, bestaand

4 〈 benadering〉 ongeveer ⇒ omtrent, omstreeks

♦voorbeelden:

1   the other way around • andersom

     a way around • een omweg

     the year around • het jaar rond

     bring around • tot een andere mening brengen, overreden

     his turn came around • het was zijn beurt

     people gathered around to see • mensen verzamelden zich om te kijken

     it measures five metres around • het heeft een omtrek van vijf meter

     pass it around • geef het rond/door

     turn around • (zich) omdraaien

2   news gets around fast • nieuws verspreidt zich snel

     grope around • om zich heen tasten

     look around for • uitkijken naar/voor

     scattered around • her en der verspreid

3   the strongest metal around • het sterkste metaal dat er bestaat

     for miles around • kilometers in de omtrek

     I'll be around • ik zal daar (ergens) zijn

     stay around • blijf in de buurt

4   around six • omstreeks zes uur

     he's around sixty • hij is rond de zestig

     around fifty people • om en nabij de vijftig mensen

→ be around be around/, go around go around/ etc.

————————

around²

〈 voorzetsel〉

1 〈 cirkel〉 rond ⇒ rondom, om … heen

2 〈 nabijheid〉 in het rond ⇒ rondom, om … heen

3 〈 in alle richtingen〉 door ⇒ rond, her en der in

♦voorbeelden:

1   come around the bend • de bocht om komen

     around the corner • om de hoek

     he ran around the green • hij liep rond het plantsoen

     a chain around his neck • een ketting om zijn hals

     〈 figuurlijk〉 planned around a theme • rond een thema opgezet

2   the houses around the church • de huizen bij de kerk

     the dog hung around the door • de hond bleef bij de deur rondhangen

     only those around him • alleen zijn naaste medewerkers

3   he paced around the house • hij liep heen en weer door het huis

     all around the land • door het hele land

English-Dutch dictionary > around
4 disklike

adj. in vorm van disk, rond en vlak; met vlakke ronde vorm

English-Dutch dictionary > disklike
5 discoidal

adj. in vorm van disk, rond en plat

English-Dutch dictionary > discoidal
6 moon-faced

met gezicht in vorm van maan, met rond gezicht

English-Dutch dictionary > moon-faced

См. также в других словарях:

Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Katze — 1. A Kât luckat efter a Könnang. (Nordfries.) – Johansen, 57. Eine Katze lugt, sieht nach einem Könige. 2. Ain katz vnd ain muz, zwen han in aim huz, ain alt man vnd ain iung wib belibent selten an kib. – Reinmar d.A., 1200. 3. Alle (alte) Katten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Glück — 1. Am Glück ist alles gelegen. Frz.: Il n y a qu heure et malheur en ce monde. Lat.: Fortuna homini plus quam consilium valet. 2. Bâr d s Glück hat, fürt di Braut hem. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 141. 3. Bei grossem Glück bedarf man gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
De Graeff — Mitglieder der Familie De Graeff[1] bei der Ankunft in Soestdijk. Gemälde von Jacob van Ruisdael und Thomas de Keyser (1656/1660), National Gallery of Ireland De Graeff, auch Graeff sowie De Graeff van Polsbroek genannt, ist der Name eines noch… … Deutsch Wikipedia
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

rond van vorm

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

rond van vorm

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: